Kursmappen-Übersetzungen

Das Himmelreich gleicht einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte; das ist das kleinste unter allen Samenkörnern; wenn es aber gewachsen ist, so ist es größer als alle Kräuter und wird  ein Baum, so dass die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen in seinen Zweigen. Ein solches “Senfkorn” wurde ausgestreut – begonnen im Backhäuschen von Willsbach – und was ist daraus gewachsen?

Nach dem Tod von Waltraud Mäschle hat das von ihr berufene Redaktionskreisteam neue Kursthemen erarbeitet und vorhandene Kursmappen überarbeitet und neu aufgelegt. Männer und Frauen aus anderen Ländern wurden auf Stufen des Lebens aufmerksam, kamen zu Seminaren von Traudel Krause und übersetzten Mappen in ihre Heimatsprache.

Inzwischen gibt es 17 Kursthemen in Deutsch, mehrere als Neuauflagen und sogar schon viele Übersetzungen, wie die Auflistung zeigt:

englisch

Weil du JA zu mir sagst

Liebe ist nicht nur ein Wort

Vaterunser – ein beinahe alltägliches Gespräch

Durch Krisen reifen

Alles hat seine Zeit

Farbe kommt in dein Leben

Einheit: gekrümmte Frau

 französisch

Quellen, aus denen Leben fließt (in Bearbeitung)

finnisch

Einheit: Kindersegnung

 holländisch

Ein Platz an der Sonne

Ob Vertrauen sich lohnt?

Quellen, aus denen Leben fließt

Durch Krisen reifen (in Bearbeitung)

 japanisch

Ein Platz an der Sonne

Durch Krisen reifen

 litauisch

Vaterunser – ein beinahe alltägliches Gespräch

 russisch

Ein Platz an der Sonne

Quellen, aus denen Leben fließt

 spanisch

Vaterunser – ein beinahe alltägliches Gespräch

Ein Platz an der Sonne

Quellen, aus denen Leben fließt

portugiesisch

Ein Platz an der Sonne (in Bearbeitung)

 

Nähere Informationen im Büro : info@stufendeslebens.de

Wir sind froh und dankbar über das, was Gott für uns getan hat und danken allen Beteiligten.